奉贈射洪李四丈 · 杜甫

丈zhàng人rén屋wū上shàng烏wū，人rén好hǎo烏wū亦yì好hǎo。人rén生shēng意yì氣qì豁huō，不bù在zài相xiāng逢féng早zǎo。

南nán京jīng亂luàn初chū定dìng，所suǒ向xiàng邑yì枯kū槁gǎo。遊yóu子zǐ無wú根gēn株zhū，茅máo齋zhāi付fù秋qiū草cǎo。

東dōng征zhēng下xià月yuè峽xiá，掛guà席xí窮qióng海hǎi島dǎo。萬wàn裡lǐ須xū十shí金jīn，妻qī孥nú未wèi相xiāng保bǎo。

蒼cāng茫máng風fēng塵chén際jì，蹭cèng蹬dèng騏qí驎lín老lǎo。志zhì士shì懷huái感gǎn傷shāng，心xīn胸xiōng已yǐ傾qīng倒dǎo。