奉贈李八丈判官 · 杜甫

我wǒ丈zhàng時shí英yīng特tè，宗zōng枝zhī神shén堯yáo後hòu。珊shān瑚hú市shì則zé無wú，騄lù驥jì人rén得dé有yǒu。

早zǎo年nián見jiàn標biāo格gé，秀xiù氣qi沖chōng星xīng鬥dǒu。事shì業yè富fù清qīng機jī，官guān曹cáo正zhèng獨dú守shǒu。

頃qǐng來lái樹shù嘉jiā政zhèng，皆jiē已yǐ傳chuán眾zhòng口kǒu。艱jiān難nán體tǐ貴guì安ān，冗rǒng長cháng吾wú敢gǎn取qǔ。

區qū區qū猶yóu曆lì試shì，炯jiǒng炯jiǒng更gèng持chí久jiǔ。討tǎo論lùn實shí解jiě頤yí，操cāo割gē紛fēn應yìng手shǒu。

篋qiè書shū積jī諷fěng諫jiàn，宮gōng阙què限xiàn奔bēn走zǒu。入rù幕mù未wèi展zhǎn材cái，秉bǐng鈞jūn孰shú為wèi偶ǒu。

所suǒ親qīn問wèn淹yān泊bó，泛fàn愛ài惜xī衰shuāi朽xiǔ。垂chuí白bái亂luàn南nán翁wēng，委wěi身shēn希xī北běi叟sǒu。

真zhēn成chéng窮qióng轍zhé鮒fù，或huò似shì喪sàng家jiā狗gǒu。秋qiū枯kū洞dòng庭tíng石shí，風fēng颯sà長cháng沙shā柳liǔ。

高gāo興xīng激jī荊jīng衡héng，知zhī音yīn為wèi回huí首shǒu。