奉餞元侍郎加豫章採訪兼賜章服 · 劉長卿

任rèn重zhòng兼jiān烏wū府fǔ，時shí平píng偃yǎn豹bào韜tāo。澄chéng清qīng湘xiāng水shuǐ變biàn，分fēn別bié楚chǔ山shān高gāo。

花huā對duì彤tóng襜chān發fā，霜shuāng和hé白bái雪xuě操cāo。黃huáng金jīn裝zhuāng舊jiù馬mǎ，青qīng草cǎo換huàn新xīn袍páo。

嶺lǐng暗àn猿yuán啼tí月yuè，江jiāng寒hán鹭lù映yìng濤tāo。豫yù章zhāng生shēng宇yǔ下xià，無wú使shǐ翳yì蓬péng蒿hāo。