奉酬李都督表丈早春作 · 杜甫

力lì疾jí坐zuò清qīng曉xiǎo，來lái時shí悲bēi早zǎo春chūn。轉zhuǎn添tiān愁chóu伴bàn客kè，更gèng覺jué老lǎo隨suí人rén。

紅hóng入rù桃táo花huā嫩nèn，青qīng歸guī柳liǔ葉yè新xīn。望wàng鄉xiāng應yīng未wèi已yǐ，四sì海hǎi尚shàng風fēng塵chén。