對雨贈濟陰馬少府考城蔣少府兼獻成武五兄南華二兄 · 劉長卿

繁fán雲yún兼jiān家jiā思sī，彌mí望wàng連lián濟jì北běi。日rì暮mù微wēi雨yǔ中zhōng，州zhōu城chéng帶dài秋qiū色sè。

蕭xiāo條tiáo主zhǔ人rén靜jìng，落luò葉yè飛fēi不bù息xī。鄉xiāng夢mèng寒hán更gēng頻pín，蟲chóng聲shēng夜yè相xiāng逼bī。

二èr賢xián縱zòng橫héng器qì，久jiǔ滯zhì徒tú勞láo職zhí。笑xiào語yǔ和hé風fēng騷sāo，雍yōng容róng事shì文wén墨mò。

吾wú兄xiōng即jí時shí彥yàn，前qián路lù良liáng未wèi測cè。秋qiū水shuǐ百bǎi丈zhàng清qīng，寒hán松sōng一yī枝zhī直zhí。

此cǐ心xīn欲yù引yǐn托tuō，誰shuí為wéi生shēng羽yǔ翼yì。且qiě複fù頓dùn歸guī鞍ān，杯bēi中zhōng雪xuě胸xiōng臆yì。