對雨書懷，走邀許十一簿公 · 杜甫

東dōng嶽yuè雲yún峰fēng起qǐ，溶róng溶róng滿mǎn太tài虛xū。震zhèn雷léi翻fān幕mù燕yàn，驟zhòu雨yǔ落luò河hé魚yú。

座zuò對duì賢xián人rén酒jiǔ，門mén聽tīng長zhǎng者zhě車chē。相xiāng邀yāo愧kuì泥ní濘nìng，騎qí馬mǎ到dào階jiē除chú。