冬夜宿仙遊寺南涼堂，呈謙道人 · 岑參

太tài乙yǐ連lián太tài白bái，兩liǎng山shān知zhī幾jī重zhòng。路lù磐pán石shí門mén窄zhǎi，匹pǐ馬mǎ行xíng才cái通tōng。

日rì西xī倒dào山shān寺sì，林lín下xià逢féng支zhī公gōng。昨zuó夜yè山shān北běi時shí，星xīng星xing聞wén此cǐ鐘zhōng。

秦qín女nǚ去qù已yǐ久jiǔ，仙xiān台tái在zài中zhōng峰fēng。簫xiāo聲shēng不bù可kě聞wén，此cǐ地dì留liú遺yí蹤zōng。

石shí潭tán積jī黛dài色sè，每měi歲suì投tóu金jīn龍lóng。亂luàn流liú爭zhēng迅xùn湍tuān，噴pēn薄bó如rú雷léi風fēng。

夜yè來lái聞wén清qīng磬qìng，月yuè出chū蒼cāng山shān空kōng。空kōng山shān滿mǎn清qīng光guāng，水shuǐ樹shù相xiāng玲líng瓏lóng。

回huí廊láng映yìng密mì竹zhú，秋qiū殿diàn隱yǐn深shēn松sōng。燈dēng影yǐng落luò前qián溪xī，夜yè宿sù水shuǐ聲shēng中zhōng。

愛ài茲zī林lín巒luán好hǎo，結jié宇yǔ向xiàng溪xī東dōng。相xiāng識shí唯wéi山shān僧sēng，鄰lín家jiā一yī釣diào翁wēng。

林lín晚wǎn栗lì初chū拆chāi，枝zhī寒hán梨lí已yǐ紅hóng。物wù幽yōu興xīng易yì愜qiè，事shì勝shèng趣qù彌mí濃nóng。

願yuàn謝xiè區qū中zhōng緣yuán，永yǒng依yī金jīn人rén宮gōng。寄jì報bào乘chéng輦niǎn客kè，簪zān裾jū爾ěr何hé容róng。