東歸發犍為，至泥溪舟中作 · 岑參

前qián日rì解jiě侯hòu印yìn，泛fàn舟zhōu歸guī山shān東dōng。平píng旦dàn發fā犍qián為wéi，逍xiāo遙yáo信xìn回huí風fēng。

七qī月yuè江jiāng水shuǐ大dà，滄cāng波bō漲zhǎng秋qiū空kōng。複fù有yǒu峨é眉méi僧sēng，誦sòng經jīng在zài舟zhōu中zhōng。

夜yè泊pō防fáng虎hǔ豹bào，朝cháo行xíng逼bī魚yú龍lóng。一yī道dào鳴míng迅xùn湍tuān，兩liǎng邊bian走zǒu連lián峰fēng。

猿yuán拂fú岸àn花huā落luò，鳥niǎo啼tí簷yán樹shù重zhòng。煙yān靄ǎi吳wú楚chǔ連lián，溯sù沿yán湖hú海hǎi通tōng。

憶yì昨zuó在zài西xī掖yè，複fù曾céng入rù南nán宮gōng。日rì出chū朝cháo聖shèng人rén，端duān笏hù陪péi群qún公gōng。

不bù意yì今jīn棄qì置zhì，何hé由yóu豁huō心xīn胸xiōng。吾wú當dāng海hǎi上shǎng去qù，且qiě學xué乘chéng桴fú翁wēng。