弔元魯山 一 · 孟郊

[搏bó]鷙zhì有yǒu餘yú飽bǎo，魯lǔ山shān長cháng飢jī空kōng。

豪háo人rén飫yù鮮xiān肥féi，魯lǔ山shān飯fàn蒿hāo蓬péng。

食shí名míng皆jiē霸bà官guān，食shí力lì乃nǎi堯yáo農nóng。

君jūn子zi恥chǐ新xīn態tài，魯lǔ山shān與yǔ古gǔ終zhōng。

天tiān璞pú本běn平píng一yī，人rén巧qiǎo生shēng異yì同tóng。

魯lǔ山shān不bù自zì剖pōu，全quán璞pú竟jìng沒méi躬gōng。