登牛頭山亭子 · 杜甫

路lù出chū雙shuāng林lín外wài，亭tíng窺kuī萬wàn井jǐng中zhōng。江jiāng城chéng孤gū照zhào日rì，山shān谷gǔ遠yuǎn含hán風fēng。

兵bīng革gé身shēn将jiāng老lǎo，關guān河hé信xìn不bù通tōng。猶yóu殘cán數shù行xíng淚lèi，忍rěn對duì百bǎi花huā叢cóng。