登郡城南樓 · 張九齡

閉bì閣gé幸xìng無wú事shì，登dēng樓lóu聊liáo永yǒng日rì。雲yún霞xiá千qiān裡lǐ開kāi，洲zhōu渚zhǔ萬wàn形xíng出chū。

澹dàn澹dàn澄chéng江jiāng漫màn，飛fēi飛fēi度dù鳥niǎo疾jí。邑yì人rén半bàn艫lú艦jiàn，津jīn樹shù多duō楓fēng橘jú。

感gǎn別bié時shí已yǐ屢lǚ，憑píng眺tiào情qíng非fēi一yī。遠yuǎn懷huái不bù我wǒ同tóng，孤gū興xīng與yǔ誰shuí悉xī。

平píng生shēng本běn單dān緒xù，邂xiè逅hòu承chéng優yōu秩zhì。謬miù忝tiǎn為wèi邦bāng寄jì，多duō慚cán理lǐ人rén術shù。

駑nú鉛qiān雖suī自zì勉miǎn，倉cāng廩lǐn素sù非fēi實shí。陳chén力lì倘tǎng無wú效xiào，謝xiè病bìng從cóng芝zhī朮zhú。