辭楊侍郎 · 杜荀鶴

春chūn在zài門mén闌lán秋qiū未wèi離lí，不bù因yīn人rén薦jiàn隻zhǐ因yīn詩shī。半bàn年nián賓bīn館guǎn成chéng前qián事shì，

西xī風fēng萬wàn裡lǐ東dōng歸guī去qù，更gèng把bǎ愁chóu心xīn說shuō向xiàng誰shuí。