初發江陵有懷 · 張九齡

極jí望wàng涔cén陽yáng浦pǔ，江jiāng天tiān渺miǎo不bù分fēn。扁piān舟zhōu從cóng此cǐ去qù，鷗ōu鳥niǎo自zì為wèi群qún。

他tā日rì懷huái真zhēn賞shǎng，中zhōng年nián負fù俗sú紛fēn。適shì來lái果guǒ微wēi尚shàng，倏shū爾ěr會huì斯sī文wén。

複fù想xiǎng金jīn閨guī籍jí，何hé如rú夢mèng渚zhǔ雲yún。我wǒ行xíng多duō勝shèng寄jì，浩hào思sī獨dú氛fēn氳yūn。