酬張協律 · 韋應物

昔xī人rén鬻yù舂chōng地dì，今jīn人rén複fù一yī賢xián。屬shǔ餘yú藩fān守shǒu日rì，方fāng君jūn臥wò病bìng年nián。

麗lì思sī阻zǔ文wén宴yàn，芳fāng蹤zōng阙quē賓bīn筵yán。經jīng時shí豈qǐ不bù懷huái，欲yù往wǎng事shì屢lǚ牽qiān。

公gōng府fǔ適shì煩fán倦juàn，開kāi緘jiān瑩yíng新xīn篇piān。非fēi将jiāng握wò中zhōng寶bǎo，何hé以yǐ比bǐ其qí妍yán。

感gǎn茲zī棲qī寓yù詞cí，想xiǎng複fù痾kē瘵zhài纏chán。空kōng宇yǔ風fēng霜shuāng交jiāo，幽yōu居jū情qíng思sī綿mián。

當dāng以yǐ貧pín非fēi病bìng，孰shú雲yún白bái未wèi玄xuán。邑yì中zhōng有yǒu其qí人rén，憔qiáo悴cuì即jí我wǒ愆qiān。

由yóu來lái牧mù守shǒu重zhòng，英yīng俊jùn得dé薦jiàn延yán。匪fěi人rén等děng鴻hóng毛máo，斯sī道dào何hé由yóu宣xuān。

遭zāo時shí無wú早zǎo晚wǎn，蘊yùn器qì俟qí良liáng緣yuán。觀guān文wén心xīn未wèi衰shuāi，勿wù藥yào疾jí當dāng痊quán。

晨chén期qī簡jiǎn牘dú罷bà，馳chí慰wèi子zi忡chōng然rán。