酬李處士見贈 · 朱慶餘

幹gàn上shàng非fēi無wú援yuán，才cái多duō卻què累lèi身shēn。雲yún霄xiāo未wèi得de路lù，江jiāng海hǎi作zuò閑xián人rén。

久jiǔ別bié唯wéi謀móu道dào，相xiāng逢féng不bù話huà貧pín。行xíng藏cáng一yī如rú此cǐ，可kě便biàn老lǎo風fēng塵chén。