惆悵詩 · 朱慶餘

夢mèng裡lǐ分fēn明míng入rù漢hàn宮gōng，覺jué來lái燈dēng背bèi錦jǐn屏píng空kōng。

紫zǐ台tái日rì落luò關guān山shān曉xiǎo，腸cháng斷duàn君jūn恩ēn信xìn畫huà工gōng。

一yī書shū而ér兩liǎng見jiàn，孰shú作zuò較jiào難nán確què定dìng，今jīn重zhòng收shōu之zhī，以yǐ俟qí知zhī者zhě。