陳拾遺故宅 · 杜甫

拾shí遺yí平píng昔xī居jū，大dà屋wū尚shàng修xiū椽chuán。悠yōu揚yáng荒huāng山shān日rì，慘cǎn澹dàn故gù園yuán煙yān。

位wèi下xià曷hé足zú傷shāng，所suǒ貴guì者zhě聖shèng賢xián。有yǒu才cái繼jì騷sāo雅yǎ，哲zhé匠jiàng不bù比bǐ肩jiān。

公gōng生shēng揚yáng馬mǎ後hòu，名míng與yǔ日rì月yuè懸xuán。同tóng遊yóu英yīng俊jùn人rén，多duō秉bǐng輔fǔ佐zuǒ權quán。

彥yàn昭zhāo超chāo玉yù價jià，郭guō振zhèn起qǐ通tōng泉quán。到dào今jīn素sù壁bì滑huá，灑sǎ翰hàn銀yín鉤gōu連lián。

盛shèng事shì會huì一yī時shí，此cǐ堂táng豈qǐ千qiān年nián。終zhōng古gǔ立lì忠zhōng義yì，感gǎn遇yù有yǒu遺yí編biān。