陳情贈友人 · 李白

延yán陵líng有yǒu寶bǎo劍jiàn，價jià重zhòng千qiān黃huáng金jīn。觀guān風fēng曆lì上shàng國guó，暗àn許xǔ故gù人rén深shēn。

歸guī來lái掛guà墳fén松sōng，萬wàn古gǔ知zhī其qí心xīn。懦nuò夫fū感gǎn達dá節jié，壯zhuàng士shì激jī青qīng衿jīn。

鮑bào生shēng薦jiàn夷yí吾wú，一yī舉jǔ置zhì齊qí相xiāng。斯sī人rén無wú良liáng朋péng，豈qǐ有yǒu青qīng雲yún望wàng。

臨lín財cái不bù苟gǒu取qǔ，推tuī分fēn固gù辭cí讓ràng。後hòu世shì稱chēng其qí賢xián，英yīng風fēng邈miǎo難nán尚shàng。

論lùn交jiāo但dàn若ruò此cǐ，友yǒu道dào孰shú雲yún喪sàng。多duō君jūn騁chěng逸yì藻zǎo，掩yǎn映yìng當dāng時shí人rén。

舒shū文wén振zhèn頹tuí波bō，秉bǐng德dé冠guān彜yí倫lún。蔔bǔ居jū乃nǎi此cǐ地dì，共gòng井jǐng為wéi比bǐ鄰lín。

清qīng琴qín弄nòng雲yún月yuè，美měi酒jiǔ娛yú冬dōng春chūn。薄báo德dé中zhōng見jiàn捐juān，忽hū之zhī如rú遺yí塵chén。

英yīng豪háo未wèi豹bào變biàn，自zì古gǔ多duō艱jiān辛xīn。他tā人rén縱zòng以yǐ疏shū，君jūn意yì宜yí獨dú親qīn。

奈nài何hé成chéng離lí居jū，相xiāng去qù複fù幾jǐ許xǔ。飄piāo風fēng吹chuī雲yún霓ní，蔽bì目mù不bù得dé語yǔ。

投tóu珠zhū冀jì相xiāng報bào，按àn劍jiàn恐kǒng相xiāng距jù。所suǒ思sī采cǎi芳fāng蘭lán，欲yù贈zèng隔gé荊jīng渚zhǔ。

沉chén憂yōu心xīn若ruò醉zuì，積jī恨hèn淚lèi如rú雨yǔ。願yuàn假jiǎ東dōng壁bì輝huī，餘yú光guāng照zhào貧pín女nǚ。