成都府 · 杜甫

翳yì翳yì桑sāng榆yú日rì，照zhào我wǒ征zhēng衣yī裳shang。我wǒ行xíng山shān川chuān異yì，忽hū在zài天tiān一yī方fāng。

但dàn逢féng新xīn人rén民mín，未wèi蔔bǔ見jiàn故gù鄉xiāng。大dà江jiāng東dōng流liú去qù，遊yóu子zǐ去qù日rì長zhǎng。

曾zēng城chéng填tián華huá屋wū，季jì冬dōng樹shù木mù蒼cāng。喧xuān然rán名míng都dōu會huì，吹chuī簫xiāo間jiān笙shēng簧huáng。

信xìn美měi無wú與yǔ適shì，側cè身shēn望wàng川chuān梁liáng。鳥niǎo雀què夜yè各gè歸guī，中zhōng原yuán杳yǎo茫máng茫máng。

初chū月yuè出chū不bù高gāo，眾zhòng星xīng尚shàng爭zhēng光guāng。自zì古gǔ有yǒu羈jī旅lǚ，我wǒ何hé苦kǔ哀āi傷shāng。