不調歸東川別業 · 李頎

寸cùn祿lù言yán可kě取qǔ，托tuō身shēn将jiāng見jiàn遺yí。慚cán無wú匹pǐ夫fū志zhì，悔huǐ與yǔ名míng山shān辭cí。

紱fú冕miǎn謝xiè知zhī己jǐ，林lín園yuán多duō後hòu時shí。葛gé巾jīn方fāng濯zhuó足zú，蔬shū食shí但dàn垂chuí帷wéi。

十shí室shì對duì河hé岸àn，漁yú樵qiáo祗zhī在zài茲zī。青qīng郊jiāo香xiāng杜dù若ruò，白bái水shuǐ映yìng茅máo茨cí。

晝zhòu景jǐng徹chè雲yún樹shù，夕xī陰yīn澄chéng古gǔ逵kuí。渚zhǔ花huā獨dú開kāi晚wǎn，田tián鶴hè靜jìng飛fēi遲chí。

且qiě複fù樂lè生shēng事shì，前qián賢xián為wèi我wǒ師shī。清qīng歌gē聊liáo鼓gǔ楫jí，永yǒng日rì望wàng佳jiā期qī。