別蘇徯 · 杜甫

故gù人rén有yǒu遊yóu子zǐ，棄qì擲zhì傍bàng天tiān隅yú。他tā日rì憐lián才cái命mìng，居jū然rán屈qū壯zhuàng圖tú。

十shí年nián猶yóu塌tā翼yì，絕jué倒dǎo為wèi驚jīng籲yù。消xiāo渴kě今jīn如rú在zài，提tí攜xié愧kuì老lǎo夫fū。

豈qǐ知zhī台tái閣gé舊jiù，先xiān拂fú鳳fèng凰huáng雛chú。得de實shí翻fān蒼cāng竹zhú，棲qī枝zhī把bǎ翠cuì梧wú。

北běi辰chén當dāng宇yǔ宙zhòu，南nán嶽yuè據jù江jiāng湖hú。國guó帶dài風fēng塵chén色sè，兵bīng張zhāng虎hǔ豹bào符fú。

數shù論lùn封fēng內nèi事shì，揮huī發fā府fǔ中zhōng趨qū。贈zèng爾ěr秦qín人rén策cè，莫mò鞭biān轅yuán下xià駒jū。