別李義 · 杜甫

神shén堯yáo十shí八bā子zǐ，十shí七qī王wáng其qí門mén。道dào國guó洎jì舒shū國guó，督dū唯wéi親qīn弟dì昆kūn。

中zhōng外wài貴guì賤jiàn殊shū，餘yú亦yì忝tiǎn諸zhū孫sūn。丈zhàng人rén嗣sì三sān葉yè，之zhī子zǐ白bái玉yù溫wēn。

道dào國guó繼jì德dé業yè，請qǐng從cóng丈zhàng人rén論lùn。丈zhàng人rén領lǐng宗zōng卿qīng，肅sù穆mù古gǔ制zhì敦dūn。

先xiān朝cháo納nà諫jiàn諍zhèng，直zhí氣qì橫héng幹gàn坤kūn。子zi建jiàn文wén筆bǐ壯zhuàng，河hé間jiān經jīng術shù存cún。

爾ěr克kè富fù詩shī禮lǐ，骨gǔ清qīng慮lǜ不bù喧xuān。洗xǐ然rán遇yù知zhī己jǐ，談tán論lùn淮huái湖hú奔bēn。

憶yì昔xī初chū見jiàn時shí，小xiǎo襦rú繡xiù芳fāng蓀sūn。長zhǎng成chéng忽hū會huì面miàn，慰wèi我wǒ久jiǔ疾jí魂hún。

三sān峽xiá春chūn冬dōng交jiāo，江jiāng山shān雲yún霧wù昏hūn。正zhèng宜yí且qiě聚jù集jí，恨hèn此cǐ當dāng離lí尊zūn。

莫mò怪guài執zhí杯bēi遲chí，我wǒ衰shuāi涕tì唾tuò煩fán。重zhòng問wèn子zi何hé之zhī，西xī上shàng岷mín江jiāng源yuán。

願yuàn子zi少shǎo幹gān谒yè，蜀shǔ都dōu足zú戎róng軒xuān。誤wù失shī将jiàng帥shuài意yì，不bù如rú親qīn故gù恩ēn。

少shào年nián早zǎo歸guī來lái，梅méi花huā已yǐ飛fēi翻fān。努nǔ力lì慎shèn風fēng水shuǐ，豈qǐ惟wéi數shù盤pán飧sūn。

猛měng虎hǔ臥wò在zài岸àn，蛟jiāo螭chī出chū無wú痕hén。王wáng子zǐ自zì愛ài惜xī，老lǎo夫fū困kùn石shí根gēn。

生shēng別bié古gǔ所suǒ嗟jiē，發fā聲shēng為wéi爾ěr吞tūn。