自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍 · 柳宗元

謫zhé官guān去qù南nán裔yì，清qīng湘xiāng绕rào灵líng岳yuè。晨chén登dēng蒹jiān葭jiā岸àn，霜shuāng景jǐng霽jì纷fēn浊zhuó。

离lí披pī得dé幽yōu桂guì，芳fāng本běn欣xīn盈yíng握wò。火huǒ耕gēng困kùn烟yān烬jìn，薪xīn采cǎi久jiǔ摧cuī剥bō。

道dào旁páng且qiě不bù愿yuàn，岑cén岭lǐng况kuàng悠yōu邈miǎo。倾qīng筐kuāng壅yōng故gù壤rǎng，棲qī息xī期qī鸾luán鷟zhuó。

路lù远yuǎn清qīng凉liáng宫gōng，一yī雨yǔ悟wù无wú学xué。南nán人rén始shǐ珍zhēn重zhòng，微wēi我wǒ谁shuí先xiān觉jué。

芳fāng意yì不bù可kě传chuán，丹dān心xīn徒tú自zì渥wò。