自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍 · 柳宗元

謫zhé官guān去qù南nán裔yì，清qīng湘xiāng繞rào靈líng嶽yuè。晨chén登dēng蒹jiān葭jiā岸àn，霜shuāng景jǐng霽jì紛fēn濁zhuó。

離lí披pī得dé幽yōu桂guì，芳fāng本běn欣xīn盈yíng握wò。火huǒ耕gēng困kùn煙yān燼jìn，薪xīn采cǎi久jiǔ摧cuī剝bō。

道dào旁páng且qiě不bù願yuàn，岑cén嶺lǐng況kuàng悠yōu邈miǎo。傾qīng筐kuāng壅yōng故gù壤rǎng，棲qī息xī期qī鸾luán鷟zhuó。

路lù遠yuǎn清qīng涼liáng宮gōng，一yī雨yǔ悟wù無wú學xué。南nán人rén始shǐ珍zhēn重zhòng，微wēi我wǒ誰shuí先xiān覺jué。

芳fāng意yì不bù可kě傳chuán，丹dān心xīn徒tú自zì渥wò。