晚春诣苏州敬赠武员外 · 王湾

苏sū台tái忆yì季jì常cháng，飞fēi棹zhào历lì江jiāng乡xiāng。持chí此cǐ功gōng曹cáo掾yuàn，初chū离lí华huá省shěng郎láng。

贵guì门mén生shēng礼lǐ乐yuè，明míng代dài秉bǐng文wén章zhāng。嘉jiā郡jùn位wèi先xiān进jìn，鸿hóng儒rú名míng重zhòng扬yáng。

爰yuán从cóng姻yīn婭yà贬biǎn，岂qǐ失shī忠zhōng信xìn防fáng。万wàn里lǐ行xíng驥jì足zú，十shí年nián暌kuí凤fèng翔xiáng。

回huí迁qiān翊yì元yuán圣shèng，入rù拜bài佇zhù惟wéi良liáng。別bié业yè对duì南nán浦pǔ，群qún书shū满mǎn北běi堂táng。

意yì深shēn投tóu辖xiá盛shèng，才cái重zhòng接jiē筵yán光guāng。陋lòu学xué叨dāo铅qiān简jiǎn，弱ruò龄líng许xǔ翰hàn场chǎng。

神shén驰chí劳láo旧jiù国guó，顏yán展zhǎn別bié殊shū方fāng。际jì晓xiǎo杂zá氛fēn散sàn，残cán春chūn眾zhòng物wù芳fāng。

烟yān和hé疏shū树shù满mǎn，雨yǔ续xù小xiǎo溪xī长zhǎng。旅lǚ拙zhuō感gǎn成chéng慰wèi，通tōng贤xián顾gù不bù忘wàng。

从cóng来lái琴qín曲qǔ罢bà，开kāi匣xiá为wèi君jūn张zhāng。