主人故亭 · 王建

主zhǔ人rén昔xī專zhuān城chéng，城chéng南nán起qǐ高gāo亭tíng。貴guì與yǔ賓bīn客kè遊yóu，工gōng者zhě夜yè不bù寧níng。

酒jiǔ食shí宴yàn圃pǔ人rén，栽zāi接jiē望wàng早zǎo成chéng。經jīng年nián使shǐ家jiā僮tóng，遠yuǎn道dào求qiú異yì英yīng。

郡jùn中zhōng暫zàn閑xián暇xiá，繞rào樹shù引yǐn諸zhū生shēng。開kāi泉quán浴yù山shān禽qín，為wèi愛ài山shān中zhōng聲shēng。

世shì間jiān事shì難nán保bǎo，一yī日rì各gè徂cú征zhēng。死sǐ生shēng不bù相xiāng及jí，花huā落luò實shí方fāng榮róng。

我wǒ來lái至zhì此cǐ中zhōng，守shǒu吏lì非fēi本běn名míng。重zhòng君jūn昔xī為wéi主zhǔ，相xiāng與yǔ下xià馬mǎ行xíng。

舊jiù島dǎo日rì日rì摧cuī，池chí水shuǐ不bù複fù清qīng。豈qǐ無wú後hòu人rén賞shǎng，所suǒ貴guì手shǒu自zì營yíng。

澆jiāo酒jiǔ向xiàng所suǒ思sī，風fēng起qǐ如rú有yǒu靈líng。此cǐ去qù不bù重chóng來lái，重chóng來lái傷shāng我wǒ形xíng。