竹窗 · 白居易

常cháng愛ài輞wǎng川chuān寺sì，竹zhú窗chuāng東dōng北běi廊láng。一yī別bié十shí餘yú載zài，見jiàn竹zhú未wèi曾céng忘wàng。

今jīn春chūn二èr月yuè初chū，蔔bǔ居jū在zài新xīn昌chāng。未wèi暇xiá作zuò廄jiù庫kù，且qiě先xiān營yíng一yī堂táng。

開kāi窗chuāng不bù糊hú紙zhǐ，種zhǒng竹zhú不bù依yī行xíng。意yì取qǔ北běi簷yán下xià，窗chuāng與yǔ竹zhú相xiāng當dāng。

繞rào屋wū聲shēng淅xī淅xī，逼bī人rén色sè蒼cāng蒼cāng。煙yān通tōng杳yǎo靄ǎi氣qì，月yuè透tòu玲líng瓏lóng光guāng。

是shì時shí三sān伏fú天tiān，天tiān氣qì熱rè如rú湯tāng。獨dú此cǐ竹zhú窗chuāng下xià，朝cháo回huí解jiě衣yī裳shang。

輕qīng紗shā一yī幅fú巾jīn，小xiǎo簟diàn六liù尺chǐ床chuáng。無wú客kè盡jìn日rì靜jìng，有yǒu風fēng終zhōng夜yè涼liáng。

乃nǎi知zhī前qián古gǔ人rén，言yán事shì頗pǒ諳ān詳xiáng。清qīng風fēng北běi窗chuāng臥wò，可kě以yǐ傲ào羲xī皇huáng。