《種仙靈毗 · 柳宗元

窮qióng陋lòu阙quē自zì養yǎng，癘lì氣qì劇jù囂xiāo煩fán。隆lóng冬dōng乏fá霜shuāng霰xiàn，日rì夕xī南nán風fēng溫wēn。

杖zhàng藜lí下xià庭tíng際jì，曳yè踵zhǒng不bù及jí門mén。門mén有yǒu野yě田tián吏lì，慰wèi我wǒ飄piāo零líng魂hún。

及jí言yán有yǒu靈líng藥yào，近jìn在zài湘xiāng西xī原yuán。服fú之zhī不bù盈yíng旬xún，蹩bié躠xiè皆jiē騰téng鶱xiān。

笑xiào忭biàn前qián即jí吏lì，為wèi我wǒ擢zhuó其qí根gēn。蔚wèi蔚wèi遂suì充chōng庭tíng，英yīng翹qiào忽hū已yǐ繁fán。

晨chén起qǐ自zì采cǎi曝pù，杵chǔ臼jiù通tōng夜yè喧xuān。靈líng和hé理lǐ內nèi藏cáng，攻gōng疾jí貴guì自zì源yuán。

擁yōng覆fù逃táo積jī霧wù，伸shēn舒shū委wěi餘yú暄xuān。奇qí功gōng苟gǒu可kě征zhēng，甯níng複fù資zī蘭lán蓀sūn。

我wǒ聞wén畸jī人rén術shù，一yī氣qì中zhōng夜yè存cún。能néng令lìng深shēn深shēn息xī，呼hū吸xī還hái歸guī跟gēn。

疏shū放fàng固gù難nán效xiào，且qiě以yǐ藥yào餌ěr論lùn。痿wěi者zhě不bù忘wàng起qǐ，窮qióng者zhě寧níng複fù言yán。

神shén哉zāi輔fǔ吾wú足zú，幸xìng及jí兒ér女nǚ奔bēn。