重題 · 白居易

喜xǐ入rù山shān林lín初chū息xī影yǐng，厭yàn趨qū朝cháo市shì久jiǔ勞láo生shēng。早zǎo年nián薄báo有yǒu煙yān霞xiá志zhì，

從cóng茲zī耳ěr界jiè應yīng清qīng淨jìng，免miǎn見jiàn啾jiū啾jiū毀huǐ譽yù聲shēng。

長cháng松sōng樹shù下xià小xiǎo溪xī頭tóu，班bān鹿lù胎tāi巾jīn白bái布bù裘qiú。藥yào圃pǔ茶chá園yuán為wèi産chǎn業yè，

最zuì愛ài一yī泉quán新xīn引yǐn得de，清qīng泠líng屈qū曲qǔ繞rào階jiē流liú。

日rì高gāo睡shuì足zú猶yóu慵yōng起qǐ，小xiǎo閣gé重chóng衾qīn不bù怕pà寒hán。遺yí愛ài寺sì鐘zhōng欹yī枕zhěn聽tīng，

心xīn泰tài身shēn寧níng是shì歸guī處chǔ，故gù鄉xiāng何hé獨dú在zài長cháng安ān。

宦huàn途tú自zì此cǐ心xīn長zhǎng別bié，世shì事shì從cóng今jīn口kǒu不bù言yán。豈qǐ止zhǐ形xíng骸hái同tóng土tǔ木mù，

還hái有yǒu一yī條tiáo遺yí恨hèn事shì，高gāo家jiā門mén館guǎn未wèi酬chóu恩ēn。