折楊柳 · 李端

東dōng城chéng攀pān柳liǔ葉yè，柳liǔ葉yè低dī著zhù草cǎo。少shào壯zhuàng莫mò輕qīng年nián，輕qīng年nián有yǒu衰shuāi老lǎo。

柳liǔ發fā遍biàn川chuān岡gāng，登dēng高gāo堪kān斷duàn腸cháng。雨yǔ煙yān輕qīng漠mò漠mò，何hé樹shù近jìn君jūn鄉xiāng。

贈zèng君jūn折shé楊yáng柳liǔ，顏yán色sè豈qǐ能néng久jiǔ。上shàng客kè莫mò沾zhān巾jīn，佳jiā人rén正zhèng回huí首shǒu。

新xīn柳liǔ送sòng君jūn行xíng，古gǔ柳liǔ傷shāng君jūn情qíng。突tū兀wù臨lín荒huāng渡dù，婆pó娑suō出chū舊jiù營yíng。

隋suí家jiā兩liǎng岸àn盡jǐn，陶táo宅zhái五wǔ株zhū榮róng。日rì暮mù偏piān愁chóu望wàng，春chūn山shān有yǒu鳥niǎo聲shēng。