張天師草堂 · 常建

靈líng溪xī宴yàn清qīng宇yǔ，傍bàng倚yǐ枯kū松sōng根gēn。花huā藥yào繞rào方fāng丈zhang，瀑pù泉quán飛fēi至zhì門mén。

四sì氣qì閉bì炎yán熱rè，兩liǎng崖yá改gǎi明míng昏hūn。夜yè深shēn月yuè暫zàn皎jiǎo，亭tíng午wǔ朝cháo始shǐ暾tūn。

信xìn是shì天tiān人rén居jū，幽yōu幽yōu寂jì無wú喧xuān。萬wàn壑hè應yīng鳴míng磬qìng，諸zhū峰fēng接jiē一yī魂hún。

遂suì登dēng仙xiān子zǐ谷gǔ，因yīn醉zuì田tián生shēng樽zūn。時shí節jié開kāi玉yù書shū，窅yǎo映yìng飛fēi天tiān言yán。

心xīn化huà便biàn無wú影yǐng，目mù精jīng焉yān累lèi煩fán。忽hū而ér與yǔ霄xiāo漢hàn，寥liáo落luò空kōng南nán軒xuān。