長安竇明府後亭 · 顧況

君jūn為wèi長cháng安ān令lìng，我wǒ美měi長cháng安ān政zhèng。五wǔ日rì一yī朝zhāo天tiān，南nán山shān對duì明míng鏡jìng。

鳥niǎo飛fēi青qīng苔tái院yuàn，水shuǐ木mù相xiāng輝huī映yìng。客kè至zhì南nán雲yún鄉xiāng，絲sī桐tóng展zhǎn歌gē詠yǒng。

吏lì人rén何hé蕭xiāo蕭xiāo，終zhōng歲suì無wú喧xuān競jìng。欲yù識shí明míng府fǔ賢xián，邑yì中zhōng多duō百bǎi姓xìng。