齋中 · 賈島

眈dān靜jìng非fēi謬miù為wéi，本běn性xìng實shí疏shū索suǒ。齋zhāi中zhōng一yī就jiù枕zhěn，不bù覺jué白bái日rì落luò。

低dī扉fēi礙ài軒xuān轡pèi，寡guǎ德dé謝xiè接jiē諾nuò。叢cóng菊jú在zài牆qiáng陰yīn，秋qiū窮qióng未wèi開kāi萼è。

所suǒ餐cān類lèi病bìng馬mǎ，動dòng影yǐng似sì移yí嶽yuè。欲yù駐zhù迫pò逃táo衰shuāi，豈qǐ殊shū辭cí绠gěng縛fù。

已yǐ見jiàn飽bǎo時shí雨yǔ，應yīng豐fēng蔬shū與yǔ藥yào。