贈薛戴 · 李端

曉xiǎo霧wù忽hū為wèi霜shuāng，寒hán蟬chán還hái罷bà響xiǎng。行xíng人rén在zài長cháng道dào，日rì暮mù多duō歸guī想xiǎng。

射shè策cè本běn何hé功gōng，名míng登dēng绛jiàng帳zhàng中zhōng。遂suì矜jīn丘qiū室shì重zhòng，不bù料liào阮ruǎn途tú窮qióng。

交jiāo結jié慚cán時shí輩bèi，龍lóng鍾zhōng似shì老lǎo翁wēng。機jī非fēi鄙bǐ夫fū正zhèng，懶lǎn是shì平píng生shēng性xìng。

欹yī枕zhěn鴻hóng雁yàn高gāo，閉bì關guān花huā藥yào盛shèng。廚chú煙yān當dāng雨yǔ絕jué，階jiē竹zhú連lián窗chuāng暝míng。

欲yù賦fù苦kǔ饑jī行xíng，無wú如rú消xiāo渴kě病bìng。舊jiù業yè曆lì胡hú塵chén，荒huāng原yuán少shǎo四sì鄰lín。

田tián園yuán空kōng有yǒu處chǔ，兄xiōng弟dì未wèi成chéng人rén。毛máo義yì心xīn長zhǎng苦kǔ，袁yuán安ān家jiā轉zhuǎn貧pín。

今jīn呈chéng胸xiōng臆yì事shì，當dāng為wèi淚lèi沾zhān巾jīn。