贈史昭 · 王昌齡

東dōng林lín月yuè未wèi升shēng，廓kuò落luò星xīng與yǔ漢hàn。是shì夕xī鴻hóng始shǐ來lái，齋zhāi中zhōng起qǐ長cháng歎tàn。

懷huái哉zāi望wàng南nán浦pǔ，眇miǎo然rán夜yè将jiāng半bàn。但dàn有yǒu秋qiū水shuǐ聲shēng，愁chóu使shǐ心xīn神shén亂luàn。

握wò中zhōng何hé為wéi贈zèng，瑤yáo草cǎo已yǐ衰shuāi散sàn。海hǎi鱗lín未wèi化huà時shí，各gè在zài天tiān一yī岸àn。