贈紹明上人 · 賈島

未wèi住zhù青qīng雲yún室shì，中zhōng秋qiū獨dú往wǎng年nián。上shàng方fāng嵩sōng若ruò寺sì，下xià視shì雨yǔ和hé煙yān。

祖zǔ豈qǐ無wú言yán去qù，心xīn因yīn斷duàn臂bì傳chuán。不bù知zhī能néng已yǐ後hòu，更gèng有yǒu幾jǐ燈dēng然rán。