贈人二首 · 王建

金jīn爐lú煙yān裡lǐ要yào班bān頭tóu，欲yù得de歸guī山shān可kě自zì由yóu。

每měi度dù報bào朝cháo愁chóu入rù閣gé，在zài先xiān教jiào示shì小xiǎo千qiān牛niú。

多duō在zài蓬péng萊lái少shǎo在zài家jiā，越yuè绯fēi衫shān上shàng有yǒu紅hóng霞xiá。

朝cháo回huí不bù向xiàng諸zhū餘yú處chǔ，騎qí馬mǎ城chéng西xī檢jiǎn校jiào花huā。