贈江華長老 · 柳宗元

老lǎo僧sēng道dào機jī熟shú，默mò語yǔ心xīn皆jiē寂jì。去qù歲suì別bié舂chōng陵líng，沿yán流liú此cǐ投tóu迹jì。

室shì空kōng無wú侍shì者zhě，巾jīn屨jù唯wéi掛guà壁bì。一yī飯fàn不bù願yuàn餘yú，跏jiā趺fū便biàn終zhōng夕xī。

風fēng窗chuāng疏shū竹zhú響xiǎng，露lù井jǐng寒hán松sōng滴dī。偶ǒu地dì即jí安ān居jū，滿mǎn庭tíng芳fāng草cǎo積jī。