贈郭駙馬 · 李端

青qīng春chūn都dū尉wèi最zuì風fēng流liú，二èr十shí功gōng成chéng便biàn拜bài侯hóu。金jīn距jù鬥dòu雞jī過guò上shàng苑yuàn，

日rì暮mù吹chuī簫xiāo楊yáng柳liǔ陌mò，路lù人rén遙yáo指zhǐ鳳fèng凰huáng樓lóu。

方fāng塘táng似shì鏡jìng草cǎo芊qiān芊qiān，初chū月yuè如rú鉤gōu未wèi上shàng弦xián。新xīn開kāi金jīn埒liè看kàn調diào馬mǎ，

今jīn朝zhāo都dū尉wèi如rú相xiāng顧gù，原yuán脫tuō長cháng裾jū學xué少shào年nián。