雜體聯錦 · 韋莊

攜xié手shǒu重zhòng攜xié手shǒu，夾jiā江jiāng金jīn線xiàn柳liǔ。江jiāng上shàng柳liǔ能néng長zhǎng，行xíng人rén戀liàn尊zūn酒jiǔ。

尊zūn酒jiǔ意yì何hé深shēn，為wèi郎láng歌gē玉yù簪zān。玉yù簪zān聲shēng斷duàn續xù，鈿tián軸zhóu鳴míng雙shuāng轂gǔ。

雙shuāng轂gǔ去qù何hé方fāng，隔gé江jiāng春chūn樹shù綠lǜ。樹shù綠lǜ酒jiǔ旗qí高gāo，淚lèi痕hén沾zhān繡xiù袍páo。

袍páo縫fèng紫zǐ鵝é濕shī，重zhòng持chí金jīn錯cuò刀dāo。錯cuò刀dāo何hé燦càn爛làn，使shǐ我wǒ腸cháng千qiān斷duàn。

腸cháng斷duàn欲yù何hé言yán，簾lián動dòng真zhēn珠zhū繁fán。真zhēn珠zhū綴zhuì秋qiū露lù，秋qiū露lù沾zhān金jīn盤pán。

金jīn盤pán湛zhàn瓊qióng液yè，仙xiān子zǐ無wú歸guī迹jì。無wú迹jì又yòu無wú言yán，海hǎi煙yān空kōng寂jì寂jì。

寂jì寂jì古gǔ城chéng道dào，馬mǎ嘶sī芳fāng岸àn草cǎo。岸àn草cǎo接jiē長zhǎng堤dī，長zhǎng堤dī人rén解jiě攜xié。

解jiě攜xié忽hū已yǐ久jiǔ，緬miǎn邈miǎo空kōng回huí首shǒu。回huí首shǒu隔gé天tiān河hé，恨hèn唱chàng蓮lián塘táng歌gē。

蓮lián塘táng在zài何hé許xǔ，日rì暮mù西xī山shān雨yǔ。