雜詩 · 韓愈

古gǔ史shǐ散sàn左zuǒ右yòu，詩shī書shū置zhì後hòu前qián。豈qǐ殊shū蠹dù書shū蟲chóng，生shēng死sǐ文wén字zì間jiān。

古gǔ道dào自zì愚yú蠢chǔn，古gǔ言yán自zì包bāo纏chán。當dāng今jīn固gù殊shū古gǔ，誰shuí與yǔ為wèi欣xīn歡huān。

獨dú攜xié無wú言yán子zi，共gòng升shēng昆kūn侖lún顛diān。長cháng風fēng飄piāo襟jīn裾jū，遂suì起qǐ飛fēi高gāo圓yuán。

下xià視shì禹yǔ九jiǔ州zhōu，一yī塵chén集jí豪háo端duān。遨áo嬉xī未wèi雲yún幾jǐ，下xià已yǐ億yì萬wàn年nián。

向xiàng者zhě誇kuā奪duó子zǐ，萬wàn墳fén厭yàn其qí巔diān。惜xī哉zāi抱bào所suǒ見jiàn，白bái黑hēi未wèi及jí分fēn。

慷kāng慨kǎi為wèi悲bēi吒zhā，淚lèi如rú九jiǔ河hé翻fān。指zhǐ摘zhāi相xiāng告gào語yǔ，雖suī還hái今jīn誰shuí親qīn。

翩piān然rán下xià大dà荒huāng，被bèi發fā騎qí騏qí驎lín。