雜曲歌辭：妾薄命三首 · 李端

憶yì妾qiè初chū嫁jià君jūn，花huā鬟huán如rú綠lǜ雲yún。回huí燈dēng入rù绮qǐ帳zhàng，對duì面miàn脫tuō羅luó裙qún。

折shé步bù教jiào人rén學xué，偷tōu香xiāng與yǔ客kè熏xūn。容róng顏yán南nán國guó重zhòng，名míng字zi北běi方fāng聞wén。

一yī從cóng失shī恩ēn意yì，轉zhuǎn覺jué身shēn憔qiáo悴cuì。對duì鏡jìng不bù梳shū頭tóu，倚yǐ窗chuāng空kōng落luò淚lèi。

新xīn人rén莫mò恃shì新xīn，秋qiū至zhì會huì無wú春chūn。從cóng來lái閉bì在zài長cháng門mén者zhě，

玉yù壘lěi城chéng邊biān爭zhēng走zǒu馬mǎ，銅tóng蹄tí市shì裡lǐ共gòng乘chéng舟zhōu。鳴míng環huán動dòng佩pèi思sī無wú盡jìn，

忍rěn懷huái賤jiàn妾qiè平píng生shēng曲qū，獨dú上shàng襄xiāng陽yáng舊jiù酒jiǔ樓lóu。

自zì從cóng君jūn棄qì妾qiè，憔qiáo悴cuì不bù羞xiū人rén。惟wéi餘yú壞huài粉fěn淚lèi，未wèi免miǎn映yìng衫shān勻yún。