早春滻水送友人 · 溫庭筠

青qīng門mén煙yān野yě外wài，渡dù滻chǎn送sòng行xíng人rén。鴨yā臥wò溪xī沙shā暖nuǎn，鳩jiū鳴míng社shè樹shù春chūn。

殘cán波bō青qīng有yǒu石shí，幽yōu草cǎo綠lǜ無wú塵chén。楊yáng柳liǔ東dōng風fēng裡lǐ，相xiāng看kàn淚lèi滿mǎn巾jīn。