雨中 · 韓偓

青qīng桐tóng承chéng雨yǔ聲shēng，聲shēng聲shēng何hé重zhòng疊dié。疏shū滴dī下xià高gāo枝zhī，次cì打dǎ欹yī低dī葉yè。

鳥niǎo濕shī更gèng梳shū翎líng，人rén愁chóu方fāng拄zhǔ頰jiá。獨dú自zì上shàng西xī樓lóu，風fēng襟jīn寒hán帖tiē帖tiē。