喻時 · 王建

去qù者zhě如rú弊bì帷wéi，來lái者zhě如rú新xīn衣yī。鮮xiān華huá非fēi久jiǔ長cháng，色sè落luò還hái棄qì遺yí。

詎jù知zhī行xíng者zhě夭yāo，豈qǐ悟wù壯zhuàng者zhě衰shuāi。區qū區qū未wèi死sǐ間jiān，回huí面miàn相xiāng是shì非fēi。

好hǎo聞wén苦kǔ不bù樂lè，好hǎo視shì忽hū生shēng疵cī。乃nǎi明míng萬wàn物wù情qíng，皆jiē逐zhú人rén心xīn移yí。

古gǔ今jīn盡jǐn如rú此cǐ，達dá士shì将jiāng何hé為wéi。