諭寶二首 · 元稹

沉chén玉yù在zài弱ruò泥ní，泥ní弱ruò玉yù易yì沉chén。扶fú桑sāng寒hán日rì薄bó，不bù照zhào萬wàn丈zhàng心xīn。

安ān得dé潛qián淵yuān虯qiú，拔bá壑hè超chāo鄧dèng林lín。泥ní封fēng泰tài山shān址zhǐ，水shuǐ散sàn旱hàn天tiān霖lín。

洗xǐ此cǐ泥ní下xià玉yù，照zhào耀yào台tái殿diàn深shēn。刻kè為wèi傳chuán國guó寶bǎo，神shén器qì人rén不bù侵qīn。

冰bīng置zhì白bái玉yù壺hú，始shǐ見jiàn清qīng皎jiǎo潔jié。珠zhū穿chuān殷yān紅hóng縷lǚ，始shǐ見jiàn明míng洞dòng徹chè。

鏌mò鋣yé無wú人rén淬cuì，兩liǎng刃rèn幽yōu壤rǎng鐵tiě。秦qín鏡jìng無wú人rén拭shì，一yī片piàn埋mái霧wù月yuè。

驥jì局jú環huán堵dǔ中zhōng，骨gǔ附fù筋jīn入rù節jié。虯qiú蟠pán尺chǐ澤zé內nèi，魚yú貫guàn蛙wā同tóng穴xué。

艅yú艎huáng無wú巨jù海hǎi，浮fú浮fú矜jīn瀎mò潏yù。棟dòng樑liáng無wú廣guǎng廈shà，顛diān倒dào臥wò霜shuāng雪xuě。

大dà鵬péng無wú長cháng空kōng，舉jǔ翮hé受shòu羈jī絏xiè。豫yù樟zhāng無wú厚hòu地dì，危wēi柢dǐ真zhēn卼wù臲niè。

圭guī璧bì無wú卞biàn和hé，甘gān與yǔ頑wán石shí列liè。舜shùn禹yǔ無wú陶táo堯yáo，名míng隨suí腐fǔ草cǎo滅miè。

神shén功gōng伏fú神shén物wù，神shén物wù神shén乃nǎi別bié。神shén人rén不bu世shi出chū，所suǒ以yǐ神shén功gōng絕jué。

神shén物wù豈qǐ徒tú然rán，用yòng之zhī乃nǎi施shī設shè。禹yǔ功gōng九jiǔ州zhōu理lǐ，舜shùn德dé天tiān下xià悅yuè。

璧bì充chōng傳chuán國guó璽xǐ，圭guī用yòng祈qí太tài折zhé。千qiān尋xún豫yù樟zhāng幹gàn，九jiǔ萬wàn大dà鵬péng歇xiē。

棟dòng樑liáng庇bì生shēng民mín，艅yú艎huáng濟jì來lái哲zhé。虯qiú騰téng旱hàn天tiān雨yù，驥jì騁chěng流liú電diàn掣chè。

鏡jìng懸xuán奸jiān膽dǎn露lù，劍jiàn拂fú妖yāo蛇shé裂liè。珠zhū玉yù照zhào乘chéng光guāng，冰bīng瑩yíng環huán坐zuò熱rè。

此cǐ物wù比bǐ在zài泥ní，斯sī言yán為wèi誰shuí發fā。於yú今jīn盡jǐn凡fán耳ěr，不bù為wéi君jūn不bù說shuō。