元日早朝 · 王建

大dà國guó禮lǐ樂yuè備bèi，萬wàn邦bāng朝cháo元yuán正zhèng。東dōng方fāng色sè未wèi動dòng，冠guān劍jiàn門mén已yǐ盈yíng。

帝dì居jū在zài蓬péng萊lái，肅sù肅sù鐘zhōng漏lòu清qīng。将jiāng軍jūn領lǐng羽yǔ林lín，持chí戟jǐ巡xún宮gōng城chéng。

翠cuì華huá皆jiē宿sù陳chén，雪xuě仗zhàng羅luó天tiān兵bīng。庭tíng燎liáo遠yuǎn煌huáng煌huáng，旗qí上shàng日rì月yuè明míng。

聖shèng人rén龍lóng火huǒ衣yī，寢qǐn殿diàn開kāi璿xuán扃jiōng。龍lóng樓lóu橫héng紫zǐ煙yān，宮gōng女nǚ天tiān中zhōng行háng。

六liù蕃fān倍bèi位wèi次cì，衣yī服fú各gè異yì形xíng。舉jǔ頭tóu看kàn玉yù牌pái，不bù識shí宮gōng殿diàn名míng。

左zuǒ右yòu雉zhì扇shàn開kāi，蹈dǎo舞wǔ分fēn滿mǎn庭tíng。朝cháo服fú帶dài金jīn玉yù，珊shān珊shān相xiāng觸chù聲shēng。

泰tài階jiē備bèi雅yǎ樂yuè，九jiǔ奏zòu鸾luán鳳fèng鳴míng。裴péi回huí慶qìng雲yún中zhōng，竽yú磬qìng寒hán錚zhēng錚zhēng。

三sān公gōng再zài獻xiàn壽shòu，上shàng帝dì錫xī永yǒng貞zhēn。天tiān明míng告gào四sì方fāng，群qún後hòu保bǎo太tài平píng。