遊朝陽岩遂登西亭二十韻 · 柳宗元

謫zhé棄qì殊shū隱yǐn淪lún，登dēng陟zhì非fēi遠yuǎn郊jiāo。所suǒ懷huái緩huǎn伊yī郁yù，詎jù欲yù肩jiān夷yí巢cháo。

高gāo岩yán瞰kàn清qīng江jiāng，幽yōu窟kū潛qián神shén蛟jiāo。開kāi曠kuàng延yán陽yáng景jǐng，回huí薄báo攢zǎn林lín梢shāo。

西xī亭tíng構gòu其qí巔diān，反fǎn宇yǔ臨lín呀yā庨xiāo。背bèi瞻zhān星xīng辰chén興xīng，下xià見jiàn雲yún雨yǔ交jiāo。

惜xī非fēi吾wú鄉xiāng土tǔ，得dé以yǐ蔭yīn菁jīng茆máo。羈jī貫guàn去qù江jiāng介jiè，世shì仕shì尚shàng函hán崤xiáo。

故gù墅shù即jí灃fēng川chuān，數shù畝mǔ均jūn肥féi磽qiāo。台tái館guǎn葺qì荒huāng丘qiū，池chí塘táng疏shū沉chén坳ào。

會huì有yǒu圭guī組zǔ戀liàn，遂suì貽yí山shān林lín嘲cháo。薄báo軀qū信xìn無wú庸yōng，瑣suǒ屑xiè劇jù鬥dǒu筲shāo。

囚qiú居jū固gù其qí宜yí，厚hòu羞xiū久jiǔ已yǐ包bāo。庭tíng除chú植zhí蓬péng艾ài，隟xì牖yǒu懸xuán蠨xiāo蛸shāo。

所suǒ賴lài山shān川chuān客kè，扁piān舟zhōu枉wǎng長zhǎng梢shāo。挹yì流liú敵dí清qīng觴shāng，掇duō野yě代dài嘉jiā肴yáo。

適shì道dào有yǒu高gāo言yán，取qǔ樂lè非fēi弦xián匏páo。逍xiāo遙yáo屏píng幽yōu昧mèi，淡dàn薄bó辭cí喧xuān呶náo。

晨chén雞jī不bù餘yú欺qī，風fēng雨yǔ聞wén嘐xiāo嘐xiāo。再zài期qī永yǒng日rì閑xián，提tí挈qiè移yí中zhōng庖páo。