詠老贈夢得 · 白居易

與yǔ君jūn俱jù老lǎo也yě，自zì問wèn老lǎo何hé如rú。眼yǎn澀sè夜yè先xiān臥wò，頭tóu慵yōng朝cháo未wèi梳shū。

有yǒu時shí扶fú杖zhàng出chū，盡jìn日rì閉bì門mén居jū。懶lǎn照zhào新xīn磨mó鏡jìng，休xiū看kàn小xiǎo字zì書shū。

情qíng於yú故gù人rén重zhòng，迹jì共gòng少shào年nián疏shū。唯wéi是shì閑xián談tán興xìng，相xiāng逢féng尚shàng有yǒu餘yú。