詠古二首有所寄 · 劉禹錫

車chē音yīn想xiǎng轔lín轔lín，不bú見jiàn綦qí下xià塵chén。可kě憐lián平píng陽yáng第dì，歌gē舞wǔ嬌jiāo青qīng春chūn。

金jīn屋wū容róng色sè在zài，文wén園yuán詞cí賦fù新xīn。一yī朝zhāo複fù得de幸xìng，應yīng知zhī失shī意yì人rén。

寂jì寥liáo照zhào鏡jìng台tái，遺yí基jī古gǔ南nán陽yáng。真zhēn人rén昔xī來lái遊yóu，翠cuì鳳fèng相xiāng隨suí翔xiáng。

目mù成chéng在zài桑sāng野yě，志zhì遂suì貯zhù椒jiāo房fáng。豈qǐ無wú三sān千qiān女nǚ，初chū心xīn不bù可kě忘wàng。